1
00:00:01,400 --> 00:00:05,760
(Музыкальная тема «Альфред Хичкок»)

2
00:00:22,960 --> 00:00:24,160
- Добрый вечер.

3
00:00:27,400 --> 00:00:31,680
Наконец-то кто-то нашел
практическое применение моим талантам.

4
00:00:33,080 --> 00:00:35,560
Он рассудил, что, поскольку я
пугали людей

5
00:00:35,600 --> 00:00:38,720
годами, почему не птицы?

6
00:00:38,760 --> 00:00:41,120
Работа несколько ограничивает,

7
00:00:41,160 --> 00:00:43,800
но у меня есть несколько посетителей.

8
00:00:43,800 --> 00:00:48,520
Одна маленькая девочка и банка
Вудман довольно надоедливы.

9
00:00:48,520 --> 00:00:51,440
Кажется, они находятся под
абсурдное впечатление

10
00:00:51,440 --> 00:00:54,960
что я собираюсь пойти на танцы
по дороге с ними.

11
00:00:55,000 --> 00:00:57,960
В соответствии с этой буколической
настроение,

12
00:00:57,960 --> 00:01:00,680
сегодня вечером мы представляем
приятная маленькая сказка

13
00:01:00,720 --> 00:01:05,680
убийства, похоти, обмана,
месть и жадность.

14
00:01:05,680 --> 00:01:07,160
Я уверен, вам это понравится.

15
00:01:07,200 --> 00:01:09,400
Далее следует короткий пролог.

16
00:01:11,800 --> 00:01:15,800
(причудливая оркестровая музыка)

17
00:02:04,560 --> 00:02:06,640
- Думаю, они распродаются.
все, что они могут переместить.

18
00:02:06,640 --> 00:02:09,120
- Говорят, гонорары у адвокатов взяли
должен этого сделать.

19
00:02:09,120 --> 00:02:11,200
Так бывает, когда
ты борешься за свою жизнь.

20
00:02:11,200 --> 00:02:14,120
- В такие времена я бы хотел
были в каком-то другом деле.

21
00:02:16,560 --> 00:02:18,240
Похоже, день был долгим.

22
00:02:23,280 --> 00:02:24,800
- Латунные утюги и экран,

23
00:02:24,840 --> 00:02:26,440
это сочетается с остальным
оборудование,

24
00:02:26,440 --> 00:02:28,800
и это номер 165.

25
00:02:29,960 --> 00:02:33,560
Сэндвич-стакан, молочный стакан, ох,
Я говорю тебе,

26
00:02:33,600 --> 00:02:37,000
мы пронумеруем их индивидуально
и используйте серию 300.

27
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
- Хорошо, сэр.

28
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
(стук в дверь)

29
00:02:47,160 --> 00:02:48,960
(стекло разбивается)

30
00:02:48,960 --> 00:02:50,280
Мне очень жаль, мистер Хакаби.

31
00:02:51,600 --> 00:02:53,880
Я не знаю, что произошло.

32
00:02:53,920 --> 00:02:54,760
- Что это было?

33
00:02:54,800 --> 00:02:56,800
- Эта маленькая стеклянная вазочка из-под молока.

34
00:02:57,920 --> 00:03:00,080
- Это всего лишь реплика, забудь
это.

35
00:03:01,200 --> 00:03:04,200
(напряженная музыка)

36
00:03:18,880 --> 00:03:20,400
- [Закадровый голос Бесси] Автор:
время, когда это будет найдено,

37
00:03:20,400 --> 00:03:22,400
все должно быть кончено.

38
00:03:22,400 --> 00:03:24,680
Справедливость отжила свой день.

39
00:03:24,680 --> 00:03:28,080
Весы будут в равновесии
снова.

40
00:03:28,080 --> 00:03:30,200
Со мной тоже все будет кончено.

41
00:03:31,240 --> 00:03:33,400
Я болен и устал,

42
00:03:33,400 --> 00:03:36,640
и я так умирал
давно мне это надоело.

43
00:03:38,800 --> 00:03:41,920
Я долго жил в округе
время.

44
00:03:41,920 --> 00:03:42,320
Это мой дом.

45
00:03:42,360 --> 00:03:45,080
Это мои люди.

46
00:03:45,120 --> 00:03:47,400
Теперь они ополчились против меня,

47
00:03:47,400 --> 00:03:49,480
но все же я им кое-что должен.

48
00:03:49,520 --> 00:03:52,320
Я в долгу перед ними, чтобы установить историю
прямо.

49
00:03:52,320 --> 00:03:53,680
Чтобы вывести на свет божий

50
00:03:53,680 --> 00:03:56,560
две лжи, которые вместе составляют
правда.

51
00:03:58,480 --> 00:04:01,560
(Бесси задыхается)

52
00:04:02,640 --> 00:04:05,480
- Тётя Бесси, тётя Бесси!

53
00:04:05,520 --> 00:04:07,200
Ты поворачиваешься и идешь
дом.

54
00:04:07,200 --> 00:04:08,200
- Не в твоей жизни.

55
00:04:08,200 --> 00:04:09,840
- Вы знаете, что сказал доктор.

56
00:04:09,880 --> 00:04:10,520
- Кто это был?

57
00:04:10,560 --> 00:04:11,280
Кто последним упал со скалы
ночь?

58
00:04:11,320 --> 00:04:13,320
- Ты ничего не можешь сделать
об этом сейчас.

59
00:04:13,320 --> 00:04:14,600
Возвращайтесь в дом.

60
00:04:14,600 --> 00:04:15,600
- Это был Ефрем?

61
00:04:15,600 --> 00:04:17,760
Камилла, скажи мне.

62
00:04:17,800 --> 00:04:18,320
- Они так думают.

63
00:04:18,320 --> 00:04:19,880
Они его еще не нашли.

64
00:04:19,920 --> 00:04:21,360
(Бесси задыхается)

65
00:04:21,360 --> 00:04:23,160
Тетя Бесси, вернись сюда!

66
00:04:23,200 --> 00:04:25,280
- Во сколько ты его услышал?
кричать?

67
00:04:25,280 --> 00:04:26,480
- Было чуть больше девятого,
Я бы сказал.

68
00:04:26,480 --> 00:04:27,560
- До восьми.

69
00:04:27,560 --> 00:04:29,200
- Саманта, я был в сарае
восемь.

70
00:04:29,200 --> 00:04:31,000
- кричал он перед этим.

71
00:04:31,000 --> 00:04:31,560
- Я мог бы поклясться в этом...

72
00:04:31,560 --> 00:04:33,040
- Без десяти восемь, шериф.

73
00:04:33,040 --> 00:04:33,720
Я был на кухне.

74
00:04:33,760 --> 00:04:35,640
Я слышал это через открытое
окно.

75
00:04:37,200 --> 00:04:38,120
- [Пейт] Бесси!

76
00:04:40,520 --> 00:04:41,760
- Вы нашли тело?

77
00:04:41,800 --> 00:04:44,440
- Ну, мы нашли, где он
ударился головой внизу.

78
00:04:44,480 --> 00:04:45,320
И если бы он впал в это,

79
00:04:45,360 --> 00:04:47,400
его, вероятно, не найдут
по эту сторону приливной воды,

80
00:04:47,400 --> 00:04:48,960
то, что от него осталось.

81
00:04:48,960 --> 00:04:49,920
Ему нечего было здесь ходить
путь,

82
00:04:49,960 --> 00:04:52,360
темнота приближается, с его глазами
какими бы плохими они ни были, Бесси.

83
00:04:52,400 --> 00:04:54,320
- Он не привык к этому пути.

84
00:04:54,360 --> 00:04:56,440
- Он мог бы пойти по дороге.

85
00:04:56,440 --> 00:04:58,240
- В полутора милях от него
способ.

86
00:04:59,280 --> 00:05:00,600
- Это его часть?
Макино.

87
00:05:00,640 --> 00:05:03,440
- Он носил его, когда
ушел.

88
00:05:03,480 --> 00:05:04,760
- Ну, он, наверное, понял.
застрял здесь в заборе,

89
00:05:04,760 --> 00:05:05,480
и попытался высвободить его,

90
00:05:05,480 --> 00:05:07,760
и ну, неосторожно обращался со своим
опора.

91
00:05:07,800 --> 00:05:09,840
- Он не привык к этому забору.

92
00:05:09,840 --> 00:05:11,200
Никто из нас не такой.

93
00:05:11,200 --> 00:05:12,000
- Я сожалею об этом.

94
00:05:12,000 --> 00:05:14,640
- Это большое утешение
всем нам, миссис Уилкинс.

95
00:05:14,680 --> 00:05:16,520
Большое утешение для всех нас.

96
00:05:16,560 --> 00:05:18,240
У Эфа есть племянник в Роде.
Остров.

97
00:05:18,240 --> 00:05:19,800
Он почувствует себя намного лучше, когда я
скажи ему

98
00:05:19,800 --> 00:05:20,760
что женщина, которая установила
забор

99
00:05:20,800 --> 00:05:22,560
Сожалею, что убил Эфа Джаджа.

100
00:05:22,560 --> 00:05:24,600
- Если бы он был моим наемником,
Я бы отвез его домой.

101
00:05:24,600 --> 00:05:25,920
- Ну, если бы ты был на моем месте,

102
00:05:25,920 --> 00:05:26,600
ты бы остался в постели
как доктор прописал.

103
00:05:26,640 --> 00:05:28,560
- Мой забор принадлежит моему
линия собственности.

104
00:05:28,560 --> 00:05:30,120
Вот куда я это положил и
вот где оно останется.

105
00:05:30,120 --> 00:05:31,960
Если оно огорожено
ярлык, это очень плохо.

106
00:05:31,960 --> 00:05:33,120
Это законно и правильно.

107
00:05:33,120 --> 00:05:33,880
Делай из этого что хочешь,

108
00:05:33,920 --> 00:05:35,520
но не пытайся поставить
смерть Эфа Джаджа

109
00:05:35,560 --> 00:05:36,840
на моей совести.

110
00:05:36,840 --> 00:05:38,720
- мне не нужно ставить
вот оно, миссис Уилкинс.

111
00:05:38,760 --> 00:05:41,000
Этот пропуск был общедоступным
магистраль уже более века.

112
00:05:41,000 --> 00:05:41,960
Вы не имели права!

113
00:05:42,000 --> 00:05:42,840
- С каких это пор?

114
00:05:42,880 --> 00:05:43,760
- Саманта.

115
00:05:43,800 --> 00:05:45,880
- Теперь нет смысла
сейчас обдумываю это дело.

116
00:05:45,880 --> 00:05:46,520
- [Саманта] Я не буду стоять
здесь

117
00:05:46,560 --> 00:05:46,880
и услышать эту старую мелочную вину
я.

118
00:05:46,920 --> 00:05:49,120
- Битти, да?

119
00:05:49,120 --> 00:05:50,400
- Да, и шпион и
сплетни и сообщество
неприятность!

120
00:05:50,440 --> 00:05:51,320
- Ты послушай меня!

121
00:05:51,360 --> 00:05:52,360
- Неудивительно, что я поставил этот забор!

122
00:05:52,360 --> 00:05:54,400
Это единственная защита, которая у меня есть
попался с соседом вот так!

123
00:05:54,400 --> 00:05:55,960
- Я был хорошим соседом все
моя жизнь.

124
00:05:56,000 --> 00:05:58,120
Я уважаемый участник этого
сообщество.

125
00:05:58,120 --> 00:05:58,800
Я был другом МакКелби

126
00:05:58,840 --> 00:06:00,440
задолго до того, как ты купил High
Пустой.

127
00:06:00,480 --> 00:06:02,440
Ты и этот обвисший колени
извините мужа!

128
00:06:02,480 --> 00:06:03,400
- Закрой свой рот.

129
00:06:03,400 --> 00:06:04,640
- Мы поладили раньше тебя!

130
00:06:04,680 --> 00:06:06,160
Был этот компромисс
между нами!

131
00:06:06,200 --> 00:06:07,160
Никакого этого строительства заборов!

132
00:06:07,200 --> 00:06:10,640
Мы поладили, но ты получишь
твое возмездие, вот увидишь.

133
00:06:10,640 --> 00:06:13,040
Ты получишь свою сперму (задыхаясь).

134
00:06:13,080 --> 00:06:13,600
- Здесь, здесь.

135
00:06:13,600 --> 00:06:15,320
- Тётя Бесси, тётя Бесси!

136
00:06:15,360 --> 00:06:16,720
- Со мной все в порядке.

137
00:06:16,720 --> 00:06:18,960
- Минуточку, здесь.

138
00:06:19,000 --> 00:06:19,640
- Положи меня.

139
00:06:19,680 --> 00:06:20,480
- Нет, нет, нет, я возьму тебя
дом.

140
00:06:20,480 --> 00:06:22,760
- Я могу добраться туда на своем
две свои ноги, спасибо.

141
00:06:22,800 --> 00:06:23,320
- Если бы Док Адамсон знал, что ты
было до,

142
00:06:23,320 --> 00:06:24,640
он заберет твою шкуру, Бесси.

143
00:06:24,640 --> 00:06:26,040
- Это моя шкура, Пейт.

144
00:06:26,040 --> 00:06:26,840
А теперь положи меня.

145
00:06:26,840 --> 00:06:28,560
- С тебя хватит
заниматься спортом одно утро.

146
00:06:28,560 --> 00:06:29,360
- Да, после тебя.

147
00:06:29,400 --> 00:06:30,640
- Нет, нет, нет!

148
00:06:35,920 --> 00:06:38,560
- Наверное, я в этом виноват
тоже.

149
00:06:38,560 --> 00:06:40,240
- Ну, я бы вообще не был
удивлен.

150
00:06:41,200 --> 00:06:44,160
(меланхоличная музыка)

151
00:06:47,800 --> 00:06:49,040
- Тебе не обязательно было этого делать.

152
00:06:49,040 --> 00:06:51,000
- Не, это вообще ничего.

153
00:06:51,000 --> 00:06:52,400
- Заходите.

154
00:06:52,440 --> 00:06:54,400
- Ты уверен, что она меня не бросит
вышел?

155
00:06:54,400 --> 00:06:55,520
- Она не все это имела в виду.

156
00:06:55,520 --> 00:06:56,840
Это просто ее путь.

157
00:07:08,080 --> 00:07:11,520
(стук в дверь)

158
00:07:11,560 --> 00:07:12,720
- Ну и чудо ты
не заметил твоей смерти

159
00:07:12,760 --> 00:07:14,560
с этим холодным утренним холодом.

160
00:07:14,560 --> 00:07:16,440
- Я ловил свой
смерть в течение трех лет.

161
00:07:16,480 --> 00:07:18,320
Будь облегчением, когда оно придет.

162
00:07:18,320 --> 00:07:20,000
- [Генри] Ну, сейчас, не говори
вот так.

163
00:07:20,000 --> 00:07:22,160
- Весь округ знает, что я
умру.

164
00:07:23,760 --> 00:07:25,600
- Ведь не все?

165
00:07:25,600 --> 00:07:27,520
Единственное, ты так много гребешь
об этом

166
00:07:27,520 --> 00:07:29,440
звучит так, как будто ты
просить сочувствия.

167
00:07:29,480 --> 00:07:30,800
- Мне это не нужно, спасибо,

168
00:07:30,800 --> 00:07:33,200
и мне не нужно было, чтобы ты носил меня с собой
дом.

169
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
У меня две хорошие ноги.

170
00:07:35,280 --> 00:07:36,040
- Я просто сделал это, чтобы доказать
ты

171
00:07:36,080 --> 00:07:39,520
что мои колени не
такой обвисший, как вы думаете.

172
00:07:39,520 --> 00:07:42,240
- Я не говорил о
колени из плоти и крови.

173
00:07:42,240 --> 00:07:44,600
Я имею в виду позвоночник.

174
00:07:44,640 --> 00:07:47,400
- Вот, не лучше ли?

175
00:07:47,440 --> 00:07:48,560
- Ожидайте этого.

176
00:07:49,440 --> 00:07:50,400
- Не надо меня благодарить.

177
00:07:50,400 --> 00:07:52,760
- Садись, отдохни.

178
00:07:53,320 --> 00:07:55,360
- Знаешь, это первый
время

179
00:07:55,400 --> 00:07:57,080
Я когда-либо был внутри этого
дом.

180
00:07:57,080 --> 00:07:58,400
- Это не моя вина.

181
00:07:58,440 --> 00:08:00,240
- Ты не можешь быть таким плохим, как ты
звук.

182
00:08:01,840 --> 00:08:03,760
- Я очень любил Ефремова
Судья.

183
00:08:04,360 --> 00:08:06,240
Он проработал у меня более 20
годы.

184
00:08:07,360 --> 00:08:09,600
- Мне очень жаль об этом.

185
00:08:09,600 --> 00:08:11,200
Я хочу, чтобы ты это знал
забор на участке

186
00:08:11,200 --> 00:08:12,960
это было не мое дело.

187
00:08:13,000 --> 00:08:16,600
Саманта задумалась об этом
и я просто не мог это изменить.

188
00:08:16,600 --> 00:08:19,800
Если Саманта хочет забор
на границе собственности,

189
00:08:19,800 --> 00:08:21,920
мы поставили забор на участке
линия.

190
00:08:21,920 --> 00:08:24,400
- Вот что я имел в виду под обвисшим
колени.

191
00:08:24,400 --> 00:08:26,600
- (смеется) Полагаю, у тебя есть
точка.

192
00:08:28,360 --> 00:08:30,120
- Док Адамсон только что подъехал.

193
00:08:32,160 --> 00:08:35,240
- Знаешь, я, я думаю
она действительно чувствует себя лучше.

194
00:08:39,320 --> 00:08:41,400
- По крайней мере, без температуры.

195
00:08:41,440 --> 00:08:43,200
- Думаю, мне лучше пойти.

196
00:08:43,240 --> 00:08:44,360
- Я только что заварил чай.

197
00:08:44,360 --> 00:08:45,240
Хотите чашку.

198
00:08:45,240 --> 00:08:46,160
- Мужчина хочет пойти.

199
00:08:46,160 --> 00:08:47,400
Нет смысла его удерживать.

200
00:08:47,400 --> 00:08:49,600
- Не надо грубить.

201
00:08:49,600 --> 00:08:51,400
- Хотя это дается легко, не так ли,
Бесси?

202
00:08:51,400 --> 00:08:52,920
Давай, пей чашку чая.

203
00:08:52,920 --> 00:08:53,840
- [Генри] Спасибо.

204
00:08:56,200 --> 00:08:57,840
- Нет смысла что-то говорить.
приятно

205
00:08:57,840 --> 00:09:01,640
когда жевать в два раза легче
Мужчина снаружи, Бесси?

206
00:09:01,640 --> 00:09:04,560
- О ком говорить?
издеваешься над людьми, Сэм Адамсон?

207
00:09:04,600 --> 00:09:05,840
- А теперь ты заткнись.

208
00:09:06,440 --> 00:09:08,360
Ничего не слышу из-за всего этого
яд

209
00:09:08,400 --> 00:09:10,080
внутри кипит.

210
00:09:10,080 --> 00:09:11,240
- Я еще жив?

211
00:09:12,960 --> 00:09:16,680
- Едва, едва.

212
00:09:21,920 --> 00:09:24,520
Я не знаю, это мое
ответственность врача

213
00:09:24,560 --> 00:09:26,160
сохранить жизнь такой женщине, как ты

214
00:09:26,160 --> 00:09:28,640
когда тебя так уволили
намеревался убить себя.

215
00:09:28,640 --> 00:09:30,400
- Никаких поисков души.

216
00:09:30,400 --> 00:09:32,080
Просто делай свою работу.

217
00:09:32,080 --> 00:09:33,920
- [Сэм] Ты прикусывал
снова в этой Эпплджек,

218
00:09:33,960 --> 00:09:34,400
не так ли, Бесси?

219
00:09:34,400 --> 00:09:36,000
- [Бесси] Нет.

220
00:09:36,000 --> 00:09:39,200
- [Сэм] Не пытайся
обмани меня, Бесси Карнби.

221
00:09:39,200 --> 00:09:41,800
(стук в дверь)

222
00:09:44,320 --> 00:09:45,960
- О чем все это было?
Эпплджек?

223
00:09:46,880 --> 00:09:50,200
- Она очень любит это и
он не позволит ей выпить ни капли.

224
00:09:51,880 --> 00:09:53,120
- Как жаль.

225
00:09:53,120 --> 00:09:54,040
- Лимон?

226
00:09:54,040 --> 00:09:54,960
- Нет, спасибо, просто.

227
00:09:56,000 --> 00:09:56,960
К Бесси.

228
00:09:58,480 --> 00:10:00,080
- Это очень щедро с вашей стороны.

229
00:10:01,800 --> 00:10:04,360
надеюсь, ты не будешь слишком строг
ее.

230
00:10:04,400 --> 00:10:06,640
Она очень старая и очень усталая.

231
00:10:07,320 --> 00:10:09,640
- Конечно, я знаю, как ты
чувствовать.

232
00:10:14,680 --> 00:10:16,680
Ты завариваешь очень хороший чай.

233
00:10:20,440 --> 00:10:21,600
- Спасибо.

234
00:10:25,160 --> 00:10:27,960
- Дела в Бесси
Ферма Карнби на днях

235
00:10:28,000 --> 00:10:31,400
побудили нас перечитать то, что мы
всегда думал

236
00:10:31,400 --> 00:10:33,200
был одним из лучших произведений Роберта Фроста
стихи.

237
00:10:33,240 --> 00:10:38,000
Есть что-то, чего нет
люблю стену, сказал он, да.

238
00:10:38,640 --> 00:10:40,920
И мы предполагаем, бедный старый Эфраим
Судья,

239
00:10:40,920 --> 00:10:43,200
если бы он все еще был рядом, сделал бы
согласен.

240
00:10:43,200 --> 00:10:44,480
- [Нора] Миссис Уилкинс.

241
00:10:44,480 --> 00:10:45,600
- Да, Нора?

242
00:10:45,600 --> 00:10:46,480
- Я закончил гладить,

243
00:10:46,520 --> 00:10:48,160
и я сделаю окна
первым делом с утра.

244
00:10:48,200 --> 00:10:49,160
Моя машина ждет.

245
00:10:49,200 --> 00:10:50,040
- Вперед, продолжать.

246
00:10:50,040 --> 00:10:50,880
- Спокойной ночи, мэм.

247
00:10:50,880 --> 00:10:51,920
- Спокойной ночи.

248
00:10:51,960 --> 00:10:53,120
- Мистер Уилкинс.

249
00:10:54,600 --> 00:10:57,760
- Генри и Саманта Уилкинс
на ферме Хай Холлоу,

250
00:10:57,760 --> 00:10:59,600
как сосед в стихотворении,

251
00:10:59,640 --> 00:11:02,160
хочу, чтобы каждый камень был на своем месте.

252
00:11:02,160 --> 00:11:04,960
Хорошие заборы – хорошие соседи
они сказали.

253
00:11:04,960 --> 00:11:07,800
Но старый Ефрем вместе
у поэта спросил бы,

254
00:11:07,800 --> 00:11:11,400
кого они замуровывают или
отгораживаемся?

255
00:11:11,400 --> 00:11:12,920
Забор, который, как мы утверждаем, никогда не будет

256
00:11:12,920 --> 00:11:15,840
стать хорошими соседями
Уилкинс.

257
00:11:15,840 --> 00:11:19,040
Эф Джадж, упавший с
скала в пороги белой воды

258
00:11:19,080 --> 00:11:23,440
из-за забора будет
вероятно, никогда не будет найден.

259
00:11:23,480 --> 00:11:24,920
И все, что мы можем сделать, это надеяться

260
00:11:24,920 --> 00:11:27,840
что если когда-либо будет установлен памятник
поднят к нему

261
00:11:27,840 --> 00:11:32,000
у кого-то есть хороший вкус
включить вступительную фразу Фроста,

262
00:11:32,000 --> 00:11:34,320
что-то есть такое
не любит стены.

263
00:11:35,560 --> 00:11:37,360
Ах, кажется, мы не только
сражение с Восточным Хантсвиллем

264
00:11:37,360 --> 00:11:38,160
и остальная часть округа,

265
00:11:38,200 --> 00:11:40,880
нам приходится бороться с
Роберт Фрост тоже.

266
00:11:42,480 --> 00:11:44,600
Генри, я хочу, чтобы ты
пойди в город завтра,

267
00:11:44,600 --> 00:11:46,520
и посмотрите этот редактор.

268
00:11:46,520 --> 00:11:48,640
Это порочное, личное
атака,

269
00:11:48,680 --> 00:11:51,240
и его нужно заставить
понимаю.

270
00:11:51,240 --> 00:11:54,040
Генри, я говорю с тобой.

271
00:11:55,560 --> 00:11:58,120
Ты знаешь что-то, Генри
Уилкинс?

272
00:11:58,160 --> 00:12:01,280
Иногда мне хочется, чтобы это был ты
который упал с этой скалы.

273
00:12:02,520 --> 00:12:04,600
Если бы я был там, я
можно было бы подтолкнуть!

274
00:12:04,600 --> 00:12:08,600
(причудливая оркестровая музыка)

275
00:12:17,400 --> 00:12:18,760
- Мистер Уилкинс.

276
00:12:18,760 --> 00:12:19,440
- Да?

277
00:12:19,440 --> 00:12:20,360
- Спасибо.

278
00:12:20,400 --> 00:12:21,240
- Ой, это вообще ничего.

279
00:12:21,280 --> 00:12:24,240
Если бы у меня было больше времени, я
мог бы сделать лучше.

280
00:12:24,240 --> 00:12:24,880
Надеюсь, на данный момент это сойдет.

281
00:12:24,920 --> 00:12:28,160
- Будет очень хорошо, спасибо.
ты.

282
00:12:28,160 --> 00:12:29,360
- Я зайду из
время от времени, чтобы проверять тебя

283
00:12:29,400 --> 00:12:31,560
пока не найдешь нового наемника.

284
00:12:32,280 --> 00:12:34,000
Прежде чем я уйду, я думаю, я
принеси тебе немного растопки.

285
00:12:34,000 --> 00:12:36,840
- Мистер Уилкинс, я не
очень хорош в извинениях,

286
00:12:36,840 --> 00:12:38,240
поэтому я не буду пробовать.

287
00:12:38,240 --> 00:12:39,800
Я просто скажу, что я был бы
ужасно рад

288
00:12:39,800 --> 00:12:40,680
если бы ты поужинал с нами.

289
00:12:40,680 --> 00:12:44,400
- Ну я не знаю как
как бы Саманта, кроме.

290
00:12:44,400 --> 00:12:46,560
- Кто носит штаны в твоих
семья?

291
00:12:46,560 --> 00:12:48,200
- Ты бы не стал ставить мой
обвисшие колени

292
00:12:48,200 --> 00:12:49,800
на тест сейчас, не так ли?

293
00:12:49,800 --> 00:12:50,520
- Я мог бы.

294
00:12:50,520 --> 00:12:51,440
- (смеется) Мне лучше это понять
разжигание.

295
00:12:51,480 --> 00:12:57,280
- Мистер Уилкинс, это был
официальное приглашение, ты идешь?

296
00:12:57,280 --> 00:12:58,680
- Хорошо, я поговорю об этом с
Саманта,

297
00:12:58,680 --> 00:13:01,240
и если я еще жив в
время ужина, я буду здесь.

298
00:13:10,800 --> 00:13:14,160
- Ужин готов уже за половину.
час.

299
00:13:14,200 --> 00:13:16,040
- Ой, извини, я хотел сказать
ты

300
00:13:16,080 --> 00:13:17,920
Карнби пригласили нас к себе.

301
00:13:17,960 --> 00:13:18,560
- Почему?

302
00:13:18,560 --> 00:13:20,240
- Просто из гостеприимства я
предположим.

303
00:13:20,240 --> 00:13:21,360
- Ну, мы не поедем.

304
00:13:21,360 --> 00:13:22,000
- Почему нет?

305
00:13:22,040 --> 00:13:23,240
- Потому что я так сказал.

306
00:13:24,800 --> 00:13:27,960
- Ну, я пойду, а ты
лучше вернись в дом.

307
00:13:28,640 --> 00:13:30,640
- Ты не идешь.

308
00:13:32,040 --> 00:13:33,560
Это ясно?

309
00:13:33,600 --> 00:13:36,600
(драматическая музыка)

310
00:13:54,200 --> 00:13:56,800
- Камилла, Камилла, иди сюда!

311
00:13:59,360 --> 00:14:01,040
Вот она снова!

312
00:14:07,280 --> 00:14:10,120
Она была в сарае
трижды нес фонарь.

313
00:14:10,120 --> 00:14:11,800
Как вы думаете, что она задумала?

314
00:14:11,800 --> 00:14:13,360
- Нам предстоит это выяснить.

315
00:14:13,400 --> 00:14:16,160
Тетя Бесси, ты сделала
непростительная вещь

316
00:14:16,160 --> 00:14:17,560
осмелившись пойти с ним.

317
00:14:17,600 --> 00:14:18,840
- Не волнуйся об этом, я не волнуюсь.

318
00:14:18,880 --> 00:14:20,440
- Неважно, что
провокация.

319
00:14:20,440 --> 00:14:22,200
Независимо от того, что случилось
там, у забора,

320
00:14:22,240 --> 00:14:23,640
ты не имел права ее оскорблять.

321
00:14:23,640 --> 00:14:25,240
- Мне все равно, если бы я это сделал.

322
00:14:25,240 --> 00:14:26,720
- Ты достаточно взрослый, чтобы знать
лучше.

323
00:14:26,720 --> 00:14:27,480
- Ой.

324
00:14:27,480 --> 00:14:28,160
- И ты достаточно предложен

325
00:14:28,200 --> 00:14:30,480
похоронить свои чувства к одному
вечер.

326
00:14:30,480 --> 00:14:31,840
Давай сейчас.

327
00:14:31,840 --> 00:14:33,960
Мы собираемся туда, чтобы
пригласить Саманту лично.

328
00:14:33,960 --> 00:14:35,600
- О, я не буду.

329
00:14:35,600 --> 00:14:37,280
- Тетя Бесси, пожалуйста.

330
00:14:37,280 --> 00:14:38,800
Теперь не заставляй меня идти туда
один.

331
00:14:38,800 --> 00:14:41,600
- Ох, у этого человека нет смекалки.

332
00:14:41,600 --> 00:14:43,760
Он должен противостоять ей

333
00:14:43,800 --> 00:14:45,080
- Он имеет.

334
00:14:45,120 --> 00:14:45,800
- Нет.

335
00:14:45,800 --> 00:14:47,600
- В тот день, когда мы пили чай, он, должно быть, это сделал.
чувствовал

336
00:14:47,600 --> 00:14:49,600
как будто выкинул это из головы.

337
00:14:49,600 --> 00:14:51,200
Бедняга в ловушке.

338
00:14:51,200 --> 00:14:54,360
Ей принадлежит все, ферма,
мебель, машина,

339
00:14:54,360 --> 00:14:56,800
и никогда не позволяет ему забыть об этом.

340
00:14:56,800 --> 00:14:58,360
- Ну, он мог бы оставить ее.

341
00:14:58,400 --> 00:15:01,200
- Он сделал один раз.

342
00:15:01,200 --> 00:15:02,240
Она пыталась его убить.

343
00:15:03,960 --> 00:15:04,280
- Что?

344
00:15:04,320 --> 00:15:06,600
- С пистолетом.

345
00:15:06,600 --> 00:15:09,200
Она промахнулась, а затем включила его.
сама.

346
00:15:09,240 --> 00:15:10,920
Ему до сих пор снятся кошмары о
это.

347
00:15:11,400 --> 00:15:14,160
Он смертельно боится ее.

348
00:15:14,200 --> 00:15:15,960
- Что она убьет его?

349
00:15:15,960 --> 00:15:18,920
- Вот почему я не хочу
ему противодействовать ей.

350
00:15:18,920 --> 00:15:21,640
я бы чувствовал ответственность
если что-нибудь случилось.

351
00:15:21,640 --> 00:15:23,480
- [Бесси] Боже мой.

352
00:15:23,480 --> 00:15:27,560
(причудливая оркестровая музыка)

353
00:15:51,400 --> 00:15:52,560
Тсс!

354
00:15:54,640 --> 00:15:57,880
(напряженная музыка)

355
00:16:06,240 --> 00:16:08,200
- [Камилла] Миссис Уилкинс!

356
00:16:08,200 --> 00:16:09,840
- Что ты хочешь?

357
00:16:12,920 --> 00:16:15,080
- Тётя Бесси подумала, что она
дал понять твоему мужу

358
00:16:15,080 --> 00:16:17,800
что она хотела тебя
оба пришли на ужин,

359
00:16:17,800 --> 00:16:19,720
а потом, когда мы начали сравнивать
заметки,

360
00:16:19,760 --> 00:16:23,400
у нас такое ощущение, что ты
мог бы подумать, что это был только Генри.

361
00:16:23,440 --> 00:16:24,960
Надеюсь, ты простишь нас.

362
00:16:26,400 --> 00:16:27,880
- Я хотел бы поговорить с г-ном.
Уилкинс.

363
00:16:27,880 --> 00:16:28,360
Где он?

364
00:16:28,360 --> 00:16:29,400
- [Саманта] Он ушел.

365
00:16:29,400 --> 00:16:30,400
- Где?

366
00:16:30,440 --> 00:16:31,600
- Он не сказал.

367
00:16:31,600 --> 00:16:33,240
Он ушел очень внезапно.

368
00:16:33,240 --> 00:16:34,880
- Когда он вернется?

369
00:16:34,880 --> 00:16:39,160
- Не имею ни малейшего понятия,
спокойной ночи.

370
00:16:39,200 --> 00:16:42,240
(напряженная музыка)

371
00:16:49,400 --> 00:16:52,200
- Как ты думаешь, она
делал в сарае?

372
00:16:52,200 --> 00:16:55,240
(напряженная музыка)

373
00:17:00,760 --> 00:17:03,600
(драматическая музыка)

374
00:17:04,680 --> 00:17:06,000
- 21, 22, 23, 24.

375
00:17:11,280 --> 00:17:12,840
Боль усиливается?

376
00:17:12,840 --> 00:17:14,000
- Значительно.

377
00:17:14,000 --> 00:17:15,240
- Насколько это плохо?

378
00:17:15,280 --> 00:17:17,520
- Ну, мне хочется плакать
на какое-то время, если бы я мог.

379
00:17:17,520 --> 00:17:20,360
- Ну, я буду делать это по одному в день,
34,

380
00:17:21,920 --> 00:17:25,880
но не принимай их, если ты
можно обойтись, понимаешь?

381
00:17:25,880 --> 00:17:26,760
- Сэм.

382
00:17:26,800 --> 00:17:27,720
- Ага?

383
00:17:27,720 --> 00:17:28,480
- Посиди минутку.

384
00:17:28,520 --> 00:17:30,040
- О, у меня есть другой
звонки, Бесси.

385
00:17:30,040 --> 00:17:33,480
- Но они могут подождать пять
минут.

386
00:17:38,960 --> 00:17:41,360
Это лучше.

387
00:17:41,360 --> 00:17:43,480
- Я знаю, что становится хуже,
Бесси.

388
00:17:43,480 --> 00:17:45,840
Мне бы хотелось, чтобы было что-то, что я
мог бы сделать.

389
00:17:45,840 --> 00:17:48,800
Но все, что мы можем сделать отсюда
выход — бороться с болью.

390
00:17:48,800 --> 00:17:51,560
- Это не то, что я хотел
говорить о.

391
00:17:51,560 --> 00:17:56,680
Сэм, скажи мне, я любопытный?
подозрительный, старый крошка,

392
00:17:57,120 --> 00:17:58,960
как сказала миссис Уилкинс?

393
00:17:58,960 --> 00:18:01,240
- Почему ты позволяешь этой женщине раздражать?
ты так?

394
00:18:01,240 --> 00:18:02,720
Это одна из причин, по которой
боль усиливается.

395
00:18:02,720 --> 00:18:03,960
Ты сидишь здесь и жуешь
это за все время.

396
00:18:03,960 --> 00:18:06,600
- Ответьте мне.

397
00:18:06,600 --> 00:18:08,920
(Сэм вздыхает)

398
00:18:10,640 --> 00:18:12,560
Занимался наблюдением за птицами.

399
00:18:12,600 --> 00:18:15,520
Получил пару боболинков
строят там гнездо.

400
00:18:17,840 --> 00:18:19,640
- Как давно его нет?

401
00:18:19,640 --> 00:18:20,560
- 10 дней.

402
00:18:22,680 --> 00:18:24,680
- Ну, он не будет первым
мужчина

403
00:18:24,680 --> 00:18:26,040
уйти после боя с
его жена.

404
00:18:26,040 --> 00:18:28,680
- Я думаю, она покончила с ним.

405
00:18:29,240 --> 00:18:31,000
Это делает меня занятым человеком?

406
00:18:31,000 --> 00:18:32,080
- Конечно, так и есть.

407
00:18:32,080 --> 00:18:34,040
16-цилиндровый, водометный.

408
00:18:34,080 --> 00:18:36,640
Теперь, почему же ты
хочу вмешаться в это

409
00:18:36,680 --> 00:18:39,360
когда тебе будет шесть
месяцев осталось на этой планете?

410
00:18:39,360 --> 00:18:41,480
- Ну, я не могу умереть здесь, в
мир

411
00:18:41,480 --> 00:18:43,920
с убийцей по соседству
Камилла.

412
00:18:43,920 --> 00:18:45,880
Жуй меня на протяжении всего
вечность.

413
00:18:45,880 --> 00:18:46,760
- Кто сказал, что она убийца?

414
00:18:46,800 --> 00:18:50,520
- Да, - сказал он Камилле.
она угрожала убить его.

415
00:18:50,560 --> 00:18:53,320
- Ну, это Пейт
Дело Тернбулла, а не мое.

416
00:18:54,480 --> 00:18:55,920
И ваше дело - стремиться
твой собственный,

417
00:18:55,920 --> 00:18:57,720
а не твои соседи.

418
00:18:57,720 --> 00:19:01,320
Теперь ты против того, что я
сказал об этих таблетках.

419
00:19:03,240 --> 00:19:07,000
(причудливая оркестровая музыка)

420
00:19:11,880 --> 00:19:14,640
(Бесси усмехается)

421
00:19:19,640 --> 00:19:22,680
(напряженная музыка)

422
00:19:39,440 --> 00:19:40,560
- Ты ешь сахар, Нора?

423
00:19:40,560 --> 00:19:41,040
- Да, спасибо.

424
00:19:41,080 --> 00:19:41,760
- Ты мог бы объяснить ей

425
00:19:41,760 --> 00:19:44,480
что мы хотим, чтобы ты только полдня в
неделя.

426
00:19:44,480 --> 00:19:47,280
- Ну, я не знаю, как миссис.
Уилкинс это почувствовал бы.

427
00:19:47,280 --> 00:19:49,720
- Не может быть очень
тебе нужно многое сделать сейчас

428
00:19:49,720 --> 00:19:51,000
с тех пор, как мистер Уилкинс ушел.

429
00:19:51,000 --> 00:19:52,880
- Его уже давно нет
они говорят.

430
00:19:52,880 --> 00:19:54,040
- Кто говорит?

431
00:19:54,080 --> 00:19:56,160
- Я просто случайно это услышал
в верхней части города.

432
00:19:56,160 --> 00:19:57,480
- Долго?

433
00:19:57,480 --> 00:19:59,240
- Ну ведь ты должен
знаешь, Нора.

434
00:19:59,280 --> 00:20:01,720
Ты ходишь в комнаты наверху, не надо
ты?

435
00:20:01,720 --> 00:20:02,280
- Да, мэм.

436
00:20:02,320 --> 00:20:02,880
- Ну, ты бы знал, если бы он собрал вещи.

437
00:20:02,920 --> 00:20:05,760
для длительной поездки или короткой.

438
00:20:05,760 --> 00:20:07,080
- Ну, в этом-то и дело.

439
00:20:07,080 --> 00:20:10,280
Он вообще не собирал вещи,
ни костюмов, ни одежды,

440
00:20:10,320 --> 00:20:12,640
даже не столько, сколько
зубная щетка.

441
00:20:13,840 --> 00:20:14,760
- Хорошо.

442
00:20:15,600 --> 00:20:17,320
- Ну, действительно.

443
00:20:17,320 --> 00:20:18,600
- Это правда Господня.

444
00:20:18,600 --> 00:20:21,120
Даже не так сильно, как его
зубная щетка.

445
00:20:21,160 --> 00:20:22,680
- Не кажется ли это странным?
ты

446
00:20:22,720 --> 00:20:24,240
что он уйдет в мертвую
ночь

447
00:20:24,280 --> 00:20:26,240
без наложения шва?

448
00:20:26,280 --> 00:20:27,920
- Ну, это странный дом.

449
00:20:27,920 --> 00:20:28,960
- Я имею в виду подозрительно.

450
00:20:28,960 --> 00:20:30,880
- Чего?

451
00:20:30,880 --> 00:20:31,200
- Что она убила его.

452
00:20:31,240 --> 00:20:33,600
- Убил его?

453
00:20:33,600 --> 00:20:34,960
Боже мой, нет.

454
00:20:34,960 --> 00:20:35,880
Да ведь она может сейчас прыгнуть на него и
тогда,

455
00:20:35,920 --> 00:20:40,400
но она ничего не сделает
вот так, это незаконно.

456
00:20:43,680 --> 00:20:45,480
- Ни один закон не говорит
мужчина не может покинуть город

457
00:20:45,480 --> 00:20:46,040
как будто и когда он этого хочет,

458
00:20:46,040 --> 00:20:49,360
с зубной щеткой или без нее.

459
00:20:51,680 --> 00:20:52,640
Бесси.

460
00:20:54,080 --> 00:20:54,960
- Спасибо.

461
00:20:54,960 --> 00:20:55,840
- Камилла?

462
00:20:55,880 --> 00:20:56,760
- Нет, спасибо.

463
00:20:56,760 --> 00:20:57,960
- Ну, как дела, Бесси?

464
00:20:57,960 --> 00:20:59,040
- Очень хороший.

465
00:20:59,040 --> 00:21:00,520
- Если бы я не был на дежурстве, я бы присоединился
ты.

466
00:21:01,080 --> 00:21:02,680
Знаешь, я думаю, старый док Адамсон

467
00:21:02,680 --> 00:21:04,840
совершает большую ошибку, отрицая
ты это.

468
00:21:04,840 --> 00:21:06,960
Хороший пояс Эпплджек
два или три раза в день

469
00:21:06,960 --> 00:21:08,520
ты бы не был таким чертовски злым.

470
00:21:09,400 --> 00:21:12,840
- У нее не было телефона
звонок от него, так как он ушел,

471
00:21:12,880 --> 00:21:15,920
или письмо, или почтовую карточку.

472
00:21:15,920 --> 00:21:17,880
Он не сделал ни единого стежка
одежда,

473
00:21:17,880 --> 00:21:19,480
даже его очки для чтения.

474
00:21:19,520 --> 00:21:22,640
И он не уехал из города
поезд или автобус, мы проверили.

475
00:21:22,680 --> 00:21:23,520
- О, у тебя есть, да?

476
00:21:23,560 --> 00:21:26,400
Ну, это еще не так
означает, что есть какая-то нечестная игра.

477
00:21:27,080 --> 00:21:28,760
- [Мужчина] Могу я увидеть тебя на минутку?
Шериф?

478
00:21:28,760 --> 00:21:30,760
- Бесси, мне очень жаль.

479
00:21:30,760 --> 00:21:32,160
- Ты ждешь его тело?

480
00:21:32,160 --> 00:21:33,840
появиться на деревенской лужайке?

481
00:21:33,880 --> 00:21:36,920
- Ну, а если так, просто
не стесняйся, позвони мне.

482
00:21:38,760 --> 00:21:39,720
- Хорошо.

483
00:21:41,000 --> 00:21:43,120
- Я не думаю, что его тело

484
00:21:43,160 --> 00:21:44,960
собираюсь появиться в деревне
зеленый.

485
00:21:45,880 --> 00:21:47,640
Возможно, ближе к дому.

486
00:21:47,640 --> 00:21:48,520
- [Бесси] А?

487
00:21:48,560 --> 00:21:51,000
- Мне все еще интересно, что Саманта
делал в сарае.

488
00:21:51,000 --> 00:21:54,000
(напряженная музыка)

489
00:22:00,680 --> 00:22:01,920
- [Бесси] Мирное предложение.

490
00:22:04,160 --> 00:22:05,640
- Я не знаю как мне следует.

491
00:22:05,640 --> 00:22:06,440
- О, пожалуйста, возьмите это.

492
00:22:06,440 --> 00:22:09,280
Кем бы я ни был, миссис.
Уилкинс, я не подлый.

493
00:22:09,280 --> 00:22:11,040
мне не нравится что-то делать
за спиной человека.

494
00:22:11,040 --> 00:22:13,240
Я расстроилась, когда твой муж

495
00:22:13,280 --> 00:22:15,400
не приходил на ужин две недели
назад.

496
00:22:15,400 --> 00:22:17,600
Я был озадачен, когда он
не пришел, чтобы объяснить,

497
00:22:17,640 --> 00:22:21,040
но теперь, две недели спустя
и ни слова от него,

498
00:22:21,040 --> 00:22:24,120
Должен сказать, я обеспокоен.

499
00:22:24,120 --> 00:22:26,720
- Я уверен, он это оценит,
Я нет.

500
00:22:26,760 --> 00:22:27,880
- Ой, извини.

501
00:22:27,880 --> 00:22:29,480
Вы получили от него весточку?

502
00:22:29,480 --> 00:22:31,480
- Это не твое дело.

503
00:22:31,480 --> 00:22:34,160
- Телефонный звонок, телеграмма,
письмо?

504
00:22:34,160 --> 00:22:36,840
- Боюсь, миссис Карнби.
вам придется меня извинить.

505
00:22:36,880 --> 00:22:38,400
- Подожди, я не
через.

506
00:22:38,400 --> 00:22:40,280
Должно быть, он улетел отсюда,
Мистер Уилкинс.

507
00:22:40,280 --> 00:22:43,200
Нет никаких записей о нем
на поезде или автобусе.

508
00:22:43,200 --> 00:22:45,240
- Так, ладно, он полетел,

509
00:22:45,280 --> 00:22:47,800
и я предлагаю тебе улететь с моего
собственность

510
00:22:47,800 --> 00:22:49,840
прежде чем я позвоню шерифу.

511
00:22:49,840 --> 00:22:51,560
- Давайте избавим ее от неприятностей.

512
00:22:51,600 --> 00:22:54,600
(напряженная музыка)

513
00:23:52,600 --> 00:23:53,480
(Пенни лает)

514
00:23:53,480 --> 00:23:56,240
Тсс-шш-шш-шш-шш-шш-шш.

515
00:23:57,680 --> 00:23:58,880
(ведро гремит)

516
00:23:58,880 --> 00:24:01,640
(Пенни лает)

517
00:24:13,160 --> 00:24:15,520
- (чмокает губами) Пенни, замолчи!

518
00:24:17,640 --> 00:24:20,680
(напряженная музыка)

519
00:25:05,520 --> 00:25:08,840
(курица кудахчет)

520
00:25:08,880 --> 00:25:11,880
(напряженная музыка)

521
00:25:29,240 --> 00:25:31,880
(ведро гремит)

522
00:25:31,880 --> 00:25:34,920
(напряженная музыка)

523
00:25:49,400 --> 00:25:52,240
(горожане переговариваются)

524
00:25:52,240 --> 00:25:53,800
- Вот и все.

525
00:25:53,840 --> 00:25:56,920
- Я знал это, когда увидел, как она уходит
туда и обратно в сарай.

526
00:25:58,760 --> 00:25:59,000
Как давно он мертв?

527
00:26:01,680 --> 00:26:03,400
- Не могу сказать, негашеная известь.

528
00:26:04,760 --> 00:26:07,480
- Это не Генри, этого не может быть.

529
00:26:07,520 --> 00:26:10,240
- Вы купили негашеную известь в
город незадолго до того, как он взлетел,

530
00:26:10,280 --> 00:26:11,560
не так ли, миссис Уилкинс?

531
00:26:11,560 --> 00:26:12,760
- Жеребёнок умер.

532
00:26:12,760 --> 00:26:14,480
Он послал меня за этим.

533
00:26:14,480 --> 00:26:16,560
Мы похоронили его там, в
пастбище.

534
00:26:17,200 --> 00:26:19,480
У нас трое из них заболели в
один раз.

535
00:26:19,480 --> 00:26:21,320
Я лечил двух других.

536
00:26:22,000 --> 00:26:24,640
Вот почему я собирался в
сарай.

537
00:26:24,640 --> 00:26:26,240
Вот что она увидела.

538
00:26:26,240 --> 00:26:27,440
- Ты еще говоришь, что твой муж

539
00:26:27,480 --> 00:26:29,720
только что отправился в путешествие
где-то?

540
00:26:29,720 --> 00:26:30,360
- Я делаю.

541
00:26:30,400 --> 00:26:32,840
- [Шериф] Вы понятия не имеете
где?

542
00:26:32,880 --> 00:26:33,960
- Нет.

543
00:26:33,960 --> 00:26:35,880
- Может, тебе лучше подойти поближе?
посмотри.

544
00:26:35,880 --> 00:26:37,240
- Мне все равно.

545
00:26:37,280 --> 00:26:38,840
Это не мой муж.

546
00:26:42,360 --> 00:26:45,120
- Вы узнаёте это, миссис?
Уилкинс?

547
00:26:45,120 --> 00:26:45,920
- Откуда ты это взял?

548
00:26:45,960 --> 00:26:47,600
- Чей это?

549
00:26:47,600 --> 00:26:48,240
- Это кольцо Генри!

550
00:26:48,280 --> 00:26:49,280
Где ты это взял?

551
00:26:49,280 --> 00:26:50,920
(напряженная музыка)

552
00:26:50,920 --> 00:26:53,080
Нет.

553
00:26:53,120 --> 00:26:56,680
- Боюсь, так, третий палец,
левая рука.

554
00:26:58,400 --> 00:27:01,760
- И эта кнопка была в
другая рука.

555
00:27:01,800 --> 00:27:04,840
(напряженная музыка)

556
00:27:09,320 --> 00:27:10,840
- Мы приехали в
антракт.

557
00:27:10,880 --> 00:27:16,840
Время отдыха, расслабления,
для вытяжки ног,

558
00:27:16,880 --> 00:27:18,480
и идентификацию станции.

559
00:27:20,880 --> 00:27:23,880
(напряженная музыка)

560
00:27:29,200 --> 00:27:30,720
- Не могу сказать, так ли это.

561
00:27:30,720 --> 00:27:31,720
Я хочу быть уверен.

562
00:27:32,160 --> 00:27:32,760
- Это та же марка, Эд?

563
00:27:32,800 --> 00:27:34,760
- Ага.

564
00:27:34,760 --> 00:27:35,440
- А количество?

565
00:27:35,480 --> 00:27:37,960
- 25 фунтов, вот что она
купил.

566
00:27:37,960 --> 00:27:40,640
Сказал, что у Генри была работа по утилизации
делать.

567
00:27:40,640 --> 00:27:42,680
- Сколько бы это стоило
возьмешься за эту работу, Док?

568
00:27:42,680 --> 00:27:44,760
- Пять фунтов, даже меньше.

569
00:27:44,760 --> 00:27:46,200
Она, должно быть, использовала здесь 20.

570
00:27:46,240 --> 00:27:48,120
- После этого я разговаривал с Генри.

571
00:27:48,160 --> 00:27:50,720
Спросил его, чего он хочет
со всей этой негашеной известью.

572
00:27:50,720 --> 00:27:53,760
Он странно посмотрел на меня и
затем он сказал: «Какая негашеная известь?»

573
00:27:55,680 --> 00:27:57,760
- Спасибо, Эд, если мне понадобится
да, я свяжусь с тобой.

574
00:27:57,760 --> 00:27:59,280
- [Эд] Верно.

575
00:27:59,280 --> 00:28:01,360
- Посмотрите еще раз, миссис Уилкинс.

576
00:28:01,360 --> 00:28:03,400
Конечно, вы не узнаете эти
вещи?

577
00:28:04,200 --> 00:28:07,960
- Ну, миссис Уилкинс, выглядит
как будто тебя чуть не выпороли.

578
00:28:07,960 --> 00:28:10,280
- Она понятия не имеет, как
это попало в печку.

579
00:28:13,880 --> 00:28:16,800
- Они Генри, я пытался
сжечь их.

580
00:28:17,880 --> 00:28:18,760
Я был в панике.

581
00:28:18,760 --> 00:28:20,120
Я был напуган до смерти.

582
00:28:21,160 --> 00:28:23,680
Я знал, кто они все
мышление.

583
00:28:23,680 --> 00:28:26,160
Я понятия не имел, куда делся Генри.

584
00:28:27,080 --> 00:28:30,600
Когда я нашел эти вещи, я
знал, как это будет выглядеть,

585
00:28:31,120 --> 00:28:33,200
поэтому я попытался избавиться от них.

586
00:28:33,920 --> 00:28:37,600
Я знаю, это звучит безумно,
но это правда.

587
00:28:39,320 --> 00:28:42,400
- Ты все еще говоришь, что Генри взял
провести ту ночь самостоятельно?

588
00:28:42,440 --> 00:28:46,200
- Мы поссорились из-за миссис.
Приглашение Карнби на ужин.

589
00:28:46,200 --> 00:28:47,760
- В этом нет ничего необычного.
там?

590
00:28:47,760 --> 00:28:49,200
- Вот и все.

591
00:28:49,200 --> 00:28:51,600
Мы ссоримся
все во время нашего брака.

592
00:28:52,640 --> 00:28:54,240
Впервые,

593
00:28:54,240 --> 00:28:57,520
Генри хотел сесть
вниз и поговорить об этом.

594
00:28:57,560 --> 00:28:59,120
Хотел попробовать добраться до
дно

595
00:28:59,160 --> 00:29:01,800
всех ссор и
горечь и страдания.

596
00:29:03,320 --> 00:29:05,120
Думал об этом долго
время.

597
00:29:05,960 --> 00:29:09,720
А потом он сказал, что ему лучше
уйти на какое-то время самостоятельно.

598
00:29:09,760 --> 00:29:11,520
- Почему?

599
00:29:11,560 --> 00:29:13,160
- Ну, это было ненормально для
женщина

600
00:29:13,160 --> 00:29:14,640
быть главой дома.

601
00:29:16,240 --> 00:29:19,160
Он сказал, что хочет
попробуй и прояви себя.

602
00:29:19,200 --> 00:29:20,520
Ну, докажи, что он может это сделать.
его собственный

603
00:29:20,560 --> 00:29:21,880
без какой-либо помощи с моей стороны.

604
00:29:23,360 --> 00:29:25,880
Сказал, что не будет писать, нет.
телефон,

605
00:29:25,880 --> 00:29:27,760
не придет домой, пока он не
сделал это.

606
00:29:29,360 --> 00:29:32,160
Было ли в этом что-то настолько реальное?
на этот раз.

607
00:29:32,160 --> 00:29:33,800
Как будто он действительно имел это в виду.

608
00:29:35,240 --> 00:29:37,920
Ну, я отпустил его наверх и
пакет.

609
00:29:37,960 --> 00:29:39,200
Я слышал, как он ушел.

610
00:29:41,960 --> 00:29:43,280
Не попрощался.

611
00:29:44,000 --> 00:29:45,440
Как-то не мог с этим смириться.

612
00:29:48,160 --> 00:29:50,240
Только на следующий день это
я,

613
00:29:50,240 --> 00:29:53,880
Я обнаружил, что он ушел
все
позади, кроме денег.

614
00:29:58,560 --> 00:30:01,760
- Миссис Уилкинс, как вы?
предположим, что он оказался здесь?

615
00:30:02,840 --> 00:30:03,800
- Я не знаю.

616
00:30:05,920 --> 00:30:07,960
- С этим в правой руке?

617
00:30:07,960 --> 00:30:09,800
- Я не знаю.

618
00:30:09,840 --> 00:30:11,160
Я не знаю.

619
00:30:13,360 --> 00:30:16,120
Ну, я знаю, это звучит
как будто я это выдумываю,

620
00:30:17,600 --> 00:30:19,000
но это правда!

621
00:30:19,040 --> 00:30:22,280
(напряженная музыка)

622
00:30:29,240 --> 00:30:33,240
(причудливая оркестровая музыка)

623
00:30:35,360 --> 00:30:36,160
- [Диктор радио] У нас есть
бюллетень

624
00:30:36,160 --> 00:30:37,760
из столицы штата.

625
00:30:37,760 --> 00:30:39,360
Губернатор опроверг последнюю информацию
апелляция

626
00:30:39,360 --> 00:30:41,320
от адвокатов, представляющих
Саманта Уилкинс,

627
00:30:41,360 --> 00:30:41,880
осужден за ее убийство
муж

628
00:30:41,920 --> 00:30:44,520
в деле «Тело в сарае».

629
00:30:44,520 --> 00:30:46,400
Пасхального сезона нет
выдерживая,

630
00:30:46,400 --> 00:30:49,120
Миссис Уилкинс была казнена в
сегодня в семь часов вечера.

631
00:30:49,160 --> 00:30:51,000
Первая женщина, которая
понести смертную казнь

632
00:30:51,000 --> 00:30:53,080
в этом состоянии в 17 лет.

633
00:30:53,120 --> 00:30:55,360
Она настаивала на своей невиновности
последний.

634
00:30:55,360 --> 00:30:58,160
На этом завершается еще один день
программирование.

635
00:30:58,160 --> 00:31:01,360
А теперь можем ли мы продлить нашу
сердечные пожелания всем вам

636
00:31:01,360 --> 00:31:04,600
в этот пасхальный сезон
как мы желаем вам спокойной ночи.

637
00:31:09,080 --> 00:31:12,320
(напряженная музыка)

638
00:31:38,360 --> 00:31:40,680
(пробка хлопает)

639
00:31:41,760 --> 00:31:42,960
- Ой, извини.

640
00:31:42,960 --> 00:31:44,520
Я не хотел тебя напугать.

641
00:31:46,080 --> 00:31:48,600
- (вздыхает) Что, ты что?

642
00:31:48,640 --> 00:31:50,280
- Ну, я вернулся, чтобы извиниться.

643
00:31:50,280 --> 00:31:52,520
за то, что отказался от ужина
приглашение.

644
00:31:54,040 --> 00:31:55,240
- Где ты был?

645
00:31:55,240 --> 00:31:56,920
- Повсюду, южная часть Тихого океана,
Австралия,

646
00:31:56,920 --> 00:31:58,120
Восточное побережье Африки.

647
00:31:58,160 --> 00:31:58,920
Способный моряк не меньше,

648
00:31:58,960 --> 00:32:02,120
и вот хорошая бутылка
бренди из Франции.

649
00:32:03,080 --> 00:32:04,880
- Мы думали, что ты умер.

650
00:32:04,880 --> 00:32:06,400
- (смеется) Ты не имеешь в виду
это.

651
00:32:07,920 --> 00:32:09,080
- Что случилось?

652
00:32:09,080 --> 00:32:10,200
- Саманта знает об этом все.

653
00:32:10,240 --> 00:32:12,000
Мы обсуждали это в ту ночь, когда я
ушел.

654
00:32:12,000 --> 00:32:13,160
Вот, попробуй.

655
00:32:14,000 --> 00:32:16,040
Ну, не говори мне, что ты
больше не люблю бренди.

656
00:32:16,040 --> 00:32:17,920
- Она сказала, она сказала, что ты...

657
00:32:17,960 --> 00:32:20,680
- Ой, она, наверное
не хотел вдаваться в это.

658
00:32:20,680 --> 00:32:23,720
Это что-то личное между
мы вдвоем, но это сработало.

659
00:32:23,760 --> 00:32:24,640
Я сделал это.

660
00:32:24,640 --> 00:32:25,200
У меня есть сделка.

661
00:32:25,240 --> 00:32:26,920
Я могу стоять на своих ногах.

662
00:32:26,960 --> 00:32:28,840
Меня уважают и впервые
время,

663
00:32:28,840 --> 00:32:30,640
Я прихожу к ней домой с некоторыми
гордость.

664
00:32:30,640 --> 00:32:33,240
О, я принес ей это.

665
00:32:33,280 --> 00:32:35,640
Это ужасно красиво и
Мне хотелось бы узнать ваше мнение.

666
00:32:36,280 --> 00:32:40,000
Как ты думаешь, ей понравится
это?

667
00:32:40,000 --> 00:32:42,840
- Я, я не знаю, что делать.

668
00:32:42,880 --> 00:32:44,600
- Конечно, нет.

669
00:32:44,600 --> 00:32:45,240
Как ты мог?

670
00:32:45,240 --> 00:32:47,560
Вкус каждой женщины свой.
разные.

671
00:32:47,600 --> 00:32:49,000
Где Камилла?

672
00:32:49,040 --> 00:32:50,720
- Работаю допоздна в библиотеке.

673
00:32:50,720 --> 00:32:51,560
- Не говори ей, что я вернулся.

674
00:32:51,560 --> 00:32:52,600
Я хочу сделать ей сюрприз.

675
00:32:53,080 --> 00:32:56,040
Я думаю, Саманта уже пошла спать.

676
00:32:56,080 --> 00:32:58,280
Она сказала что-нибудь
о моем возвращении?

677
00:32:58,280 --> 00:33:01,040
- Ненадолго.

678
00:33:01,080 --> 00:33:04,000
- Хорошо, миссис Карнби,

679
00:33:04,000 --> 00:33:06,200
Я не могу сказать тебе, сколько у меня есть
скучал по ней.

680
00:33:06,880 --> 00:33:09,600
Ну, спокойной ночи.

681
00:33:10,760 --> 00:33:13,800
(напряженная музыка)

682
00:33:23,560 --> 00:33:26,480
(Генри насвистывает)

683
00:33:27,480 --> 00:33:30,480
(напряженная музыка)

684
00:34:06,440 --> 00:34:07,400
- Генри!

685
00:34:07,920 --> 00:34:10,400
(причудливая оркестровая музыка)

686
00:34:14,360 --> 00:34:17,360
(напряженная музыка)

687
00:34:19,760 --> 00:34:21,760
- 24, 25, 26, 27, 28.

688
00:34:23,520 --> 00:34:25,360
- Это все моя вина.

689
00:34:25,360 --> 00:34:26,360
- [Сэм] Давай не будем этого начинать.

690
00:34:26,360 --> 00:34:27,800
У тебя достаточно проблем.

691
00:34:27,800 --> 00:34:30,760
- Это правда, мне пора идти.
в деревню зеленую

692
00:34:30,800 --> 00:34:32,920
и кричать об этом всему миру.

693
00:34:32,920 --> 00:34:35,960
Я сделал это, я и мой назойливый человек
рот.

694
00:34:35,960 --> 00:34:37,440
- Почему бы тебе не ударить меня в
голова?

695
00:34:37,440 --> 00:34:39,360
- Почему, Сэм.

696
00:34:40,560 --> 00:34:42,280
- Ну, чем ты занимаешься?
хуже.

697
00:34:42,840 --> 00:34:44,680
Ну, ты имел право получить
любопытно,

698
00:34:44,680 --> 00:34:46,160
но это я убил ее.

699
00:34:46,160 --> 00:34:49,320
Если бы я не был таким
Готов опознать тело.

700
00:34:49,360 --> 00:34:50,320
- Коронер сказал, что это был
большинство

701
00:34:50,360 --> 00:34:52,080
естественная ошибка в мире.

702
00:34:52,600 --> 00:34:54,720
Что со всей этой негашеной известью.

703
00:34:54,720 --> 00:34:55,720
- Только мне не положено делать
ошибки.

704
00:34:55,760 --> 00:34:59,600
Они простят тебя, но они
не простит профессионалу.

705
00:34:59,600 --> 00:35:01,720
Эф Джадж был на 20 лет старше
чем Генри.

706
00:35:01,720 --> 00:35:04,000
Были различия
по росту и телосложению.

707
00:35:05,880 --> 00:35:09,160
Проблема в том, что я был готов
верить

708
00:35:09,200 --> 00:35:11,800
это был Генри в ту минуту, когда они
позвонил мне.

709
00:35:11,800 --> 00:35:13,440
Не имеет значения сейчас, если они никогда
найти

710
00:35:13,440 --> 00:35:14,600
который выбрал это тело из
река

711
00:35:14,640 --> 00:35:16,480
и закопал его в сарае.

712
00:35:17,560 --> 00:35:19,280
Дело в том, что люди этого
графство

713
00:35:19,280 --> 00:35:20,840
убил невинную женщину,

714
00:35:21,600 --> 00:35:23,480
и если кто-то из нас
ответственный, это я.

715
00:35:25,520 --> 00:35:27,040
Поднимитесь, поднимитесь.

716
00:35:27,040 --> 00:35:27,920
- Хм?

717
00:35:27,920 --> 00:35:28,960
- Ну давай же.

718
00:35:28,960 --> 00:35:29,920
- Ой.

719
00:35:31,560 --> 00:35:32,480
Ой.

720
00:35:48,560 --> 00:35:51,800
(напряженная музыка)

721
00:36:22,200 --> 00:36:24,360
- [Генри, голос за кадром] И если
Я все еще жив во время ужина,

722
00:36:24,360 --> 00:36:25,280
Я буду здесь.

723
00:36:28,560 --> 00:36:29,600
- [Закадровый голос Камиллы] Мужчина
в ловушке.

724
00:36:29,640 --> 00:36:31,080
Она владеет всем.

725
00:36:32,040 --> 00:36:35,120
- [Генри, голос за кадром] Мои колени
не такие обвисшие, как вы думаете.

726
00:36:35,840 --> 00:36:37,960
- [Закадровый голос Камиллы]
Она пыталась его убить.

727
00:36:37,960 --> 00:36:40,000
- [Генри, голос за кадром] Они
не такие обвисшие, как вы думаете.

728
00:36:40,000 --> 00:36:41,880
- [Камилла, голос за кадром] Она владеет
все.

729
00:36:41,880 --> 00:36:43,560
- Они не такие обвисшие, как ты.
думай.

730
00:36:43,600 --> 00:36:46,840
(напряженная музыка)

731
00:36:57,360 --> 00:36:59,360
Доброе утро, Бесси, Камилла!

732
00:37:00,960 --> 00:37:03,120
И стена рушится
вниз.

733
00:37:08,160 --> 00:37:10,400
Ну, ты выглядишь довольно
бодрее сегодня утром, Бесси.

734
00:37:10,440 --> 00:37:12,120
- Ты делаешь это, чтобы доставить удовольствие
я?

735
00:37:12,160 --> 00:37:13,720
- Естественно.

736
00:37:13,720 --> 00:37:16,280
- Ну, мои внутренности могут
не быть тем, чем они должны быть,

737
00:37:17,760 --> 00:37:19,920
но нет ничего плохого
с головой, во всяком случае, пока нет.

738
00:37:19,920 --> 00:37:20,640
- Что ты имеешь в виду, тетя Бесси?

739
00:37:20,640 --> 00:37:22,680
Я думал, вы будете рады, мистер.
Уилкинс

740
00:37:22,680 --> 00:37:24,640
сносит забор.

741
00:37:24,640 --> 00:37:27,280
- Единственное, мистер Уилкинс
мог бы сделать, чтобы доставить мне удовольствие

742
00:37:27,320 --> 00:37:30,080
было бы идти вниз
в офис Пейта Тернбулла

743
00:37:30,120 --> 00:37:31,920
и расскажи ему, как Эф Джадж
тело

744
00:37:31,960 --> 00:37:34,120
пришел, чтобы быть похороненным в его сарае.

745
00:37:34,120 --> 00:37:35,960
Не только как, но и почему.

746
00:37:35,960 --> 00:37:36,400
- Я немного поговорил с господином.
Тернбулл

747
00:37:36,440 --> 00:37:39,040
об этом самом.

748
00:37:39,080 --> 00:37:40,720
Мы решили ради
город,

749
00:37:40,760 --> 00:37:42,760
и его собственное политическое будущее,

750
00:37:42,800 --> 00:37:44,080
и по ряду других причин,

751
00:37:44,120 --> 00:37:45,440
этому старому Эфу лучше всего
кладбище

752
00:37:45,480 --> 00:37:47,840
именно там, где они его положили.

753
00:37:47,840 --> 00:37:50,400
- Ты уверенный в себе человек, Генри.
Уилкинс.

754
00:37:50,400 --> 00:37:53,360
Ты обманул меня, твоя жена Сэм
Адамсон,

755
00:37:53,360 --> 00:37:55,000
шериф, все мы.

756
00:37:55,000 --> 00:37:57,240
Ты сделал из этого орудие убийства.
округ.

757
00:37:57,280 --> 00:37:58,920
- Нет не имею права
поговори с Генри таким образом.

758
00:37:58,920 --> 00:38:01,280
- О, теперь это Генри, да?

759
00:38:01,280 --> 00:38:02,960
- Камилла, я не против.

760
00:38:02,960 --> 00:38:05,000
Послушай, Бесси, ты
обвинять своих соседей

761
00:38:05,000 --> 00:38:06,960
гораздо больше, чем ты
должен, ты так не думаешь?

762
00:38:06,960 --> 00:38:08,640
В конце концов, это была ваша заслуга.

763
00:38:08,640 --> 00:38:10,560
Старый Эф был бы там
еще бы, если бы не ты.

764
00:38:10,560 --> 00:38:11,840
- Вот что ты говоришь.

765
00:38:11,840 --> 00:38:13,160
- Вот что они все говорят
в верхней части города.

766
00:38:13,200 --> 00:38:13,720
Вы можете этого не знать.

767
00:38:13,720 --> 00:38:14,440
Ты все время остаешься дома.

768
00:38:14,440 --> 00:38:17,640
У тебя не было бы возможности
услышь это.

769
00:38:17,640 --> 00:38:20,520
Бесси, ты убила беднягу
Саманта.

770
00:38:20,560 --> 00:38:22,360
Ты и твой любопытный маленький ум

771
00:38:22,360 --> 00:38:24,440
сделал из себя скорбящего вдовца
я.

772
00:38:24,440 --> 00:38:25,920
- Они знают лучше.

773
00:38:25,920 --> 00:38:27,760
- Камилла, отвези Бесси в город,

774
00:38:27,760 --> 00:38:29,360
и пусть она услышит это сама.

775
00:38:29,360 --> 00:38:29,800
Увидимся сегодня вечером.

776
00:38:29,840 --> 00:38:31,800
- Это то, что ты думаешь.

777
00:38:32,680 --> 00:38:35,920
(напряженная музыка)

778
00:38:44,520 --> 00:38:47,120
(стук в дверь)

779
00:38:50,160 --> 00:38:51,120
Камилла!

780
00:38:53,480 --> 00:38:56,160
Проводите джентльмена наружу.

781
00:38:57,640 --> 00:38:58,680
- Тётя Бесси.

782
00:38:58,680 --> 00:39:00,600
- Проводите джентльмена.

783
00:39:00,640 --> 00:39:01,720
- Дорогая, тетя Бесси.

784
00:39:01,760 --> 00:39:03,720
- Не называй меня так.

785
00:39:03,720 --> 00:39:05,640
- Но я прекрасно
готов забыть прошлое.

786
00:39:05,640 --> 00:39:06,960
Ты забрал у меня жену.

787
00:39:06,960 --> 00:39:09,240
Женщина, которая была моей силой и
пропитание

788
00:39:09,280 --> 00:39:11,040
почти 15 лет.

789
00:39:11,040 --> 00:39:14,080
Они все это говорят
Я никогда не прощу тебя,

790
00:39:14,120 --> 00:39:15,600
но я готов превратить
другая щека.

791
00:39:15,600 --> 00:39:17,160
- Камилла.

792
00:39:17,160 --> 00:39:20,960
- Нет, тетя Бесси, это
это тоже будет дом Генри.

793
00:39:21,000 --> 00:39:22,480
- Что?

794
00:39:22,480 --> 00:39:24,240
- Мы собираемся пожениться.

795
00:39:24,280 --> 00:39:25,880
Вот почему забор рухнул.

796
00:39:28,600 --> 00:39:30,160
- Бренди, тетя Бесси?

797
00:39:30,160 --> 00:39:33,200
(напряженная музыка)

798
00:39:38,560 --> 00:39:41,040
- Нет доказательств, есть
ничего.

799
00:39:41,080 --> 00:39:42,800
Теперь единственное, что мы хотели бы
смогу предложить в суде

800
00:39:42,840 --> 00:39:44,920
это Генри Уилкинс
должно быть, похоронил это тело

801
00:39:44,960 --> 00:39:48,120
потому что мы нашли это в его сарае.

802
00:39:48,160 --> 00:39:49,840
Теперь никто ничего не видел.

803
00:39:49,840 --> 00:39:51,760
Никто не знает, где он
нашел тело, если бы он это сделал.

804
00:39:51,760 --> 00:39:53,360
Никто ничего не знает.

805
00:39:54,920 --> 00:39:56,480
Бесси, Генри Уилкинс сделал
дураки из нас когда-то были.

806
00:39:58,560 --> 00:39:59,680
Теперь вы можете назвать это политикой.

807
00:39:59,680 --> 00:40:00,320
Вы можете назвать это благоразумием.

808
00:40:00,360 --> 00:40:02,400
Вы можете называть это как угодно
хочу,

809
00:40:03,240 --> 00:40:04,240
но начиная с руководителей и далее

810
00:40:04,280 --> 00:40:07,240
нет мужчины, который хочет
снова сразиться с Генри Уилкинсом.

811
00:40:07,240 --> 00:40:09,720
- Вы все трусы.

812
00:40:09,720 --> 00:40:12,120
- О, конечно, тебе это легко
сказать,

813
00:40:12,160 --> 00:40:14,240
но мне придется жить с этим
люди.

814
00:40:14,240 --> 00:40:16,200
Ах, Бесси, прости,
Я разговаривал с доктором,

815
00:40:16,200 --> 00:40:16,960
и он рассказал о тебе,

816
00:40:17,000 --> 00:40:19,480
и мне искренне жаль, и ты
знай это,

817
00:40:19,480 --> 00:40:21,920
но мне придется жить с этим
люди.

818
00:40:22,760 --> 00:40:26,480
- А что, если я скажу тебе, что он
планировал меня убить?

819
00:40:26,520 --> 00:40:28,680
- [Шериф] И что ты делаешь?
имеется в виду это?

820
00:40:28,720 --> 00:40:31,920
- Я сказал ему, что иду
лишить Камиллу наследства.

821
00:40:31,960 --> 00:40:36,000
Он положил глаз на
эта ферма, а не Камилла.

822
00:40:37,560 --> 00:40:39,880
Он хочет присоединиться к нему к High
Пустой.

823
00:40:40,480 --> 00:40:42,680
- [Шериф] Ты уверен в
это?

824
00:40:42,720 --> 00:40:47,080
- Он дал мне мой
лекарства, таблетки морфия.

825
00:40:47,720 --> 00:40:51,120
Я скучал по ним несколько раз
время.

826
00:40:52,440 --> 00:40:54,360
Я думаю, он их копит
где-то.

827
00:40:55,600 --> 00:40:59,360
Хотел, чтобы вы знали, что только что
случай.

828
00:41:00,320 --> 00:41:02,800
- Да, Бесси, да, конечно.

829
00:41:06,360 --> 00:41:10,080
- Ты уверен, что она не стучит?
эти таблетки на стороне?

830
00:41:10,080 --> 00:41:12,200
- Она уронила полторы
бутылку в канализацию.

831
00:41:12,200 --> 00:41:13,240
- Вы уверены?

832
00:41:13,240 --> 00:41:14,400
- Вот что она сказала.

833
00:41:16,120 --> 00:41:19,200
- Теперь я хочу, чтобы у нее не было
больше

834
00:41:19,240 --> 00:41:21,000
один из них каждые четыре часа.

835
00:41:23,800 --> 00:41:24,400
Вы позаботитесь об этом, ладно?

836
00:41:24,400 --> 00:41:26,360
- Верно.

837
00:41:26,360 --> 00:41:27,760
- Она больная старушка.

838
00:41:28,520 --> 00:41:31,960
Когда это произойдет, я хочу этого
быть на правильном пути.

839
00:41:31,960 --> 00:41:33,400
Вы понимаете, что я имею в виду?

840
00:41:33,400 --> 00:41:34,480
- Конечно, я понимаю.

841
00:41:34,520 --> 00:41:35,640
Не волнуйся.

842
00:41:35,640 --> 00:41:37,160
Я позабочусь о таблетках.

843
00:41:46,320 --> 00:41:47,120
(стук в дверь)

844
00:41:47,160 --> 00:41:47,680
- Извините.

845
00:41:47,720 --> 00:41:50,200
- Конечно, рецепт Бесси.

846
00:42:02,520 --> 00:42:05,760
(напряженная музыка)

847
00:43:42,720 --> 00:43:45,440
(звон колокола)

848
00:43:46,440 --> 00:43:47,400
- Генри.

849
00:43:52,160 --> 00:43:53,080
Генри!

850
00:44:02,240 --> 00:44:03,200
Генри.

851
00:44:06,120 --> 00:44:06,640
- Что сейчас?

852
00:44:06,680 --> 00:44:08,920
- С этого можно начать?

853
00:44:11,400 --> 00:44:12,720
- Что на тебя нашло?

854
00:44:13,240 --> 00:44:14,600
- Когда ты почувствуешь на себе руку,

855
00:44:14,600 --> 00:44:17,800
ты не можешь никому не нравиться
больше, Генри.

856
00:44:17,840 --> 00:44:19,760
Я только это узнаю.

857
00:44:19,760 --> 00:44:20,880
- Ты не имеешь в виду?

858
00:44:21,960 --> 00:44:23,280
- Боюсь, что да.

859
00:44:24,200 --> 00:44:25,920
Я больше не могу ненавидеть.

860
00:44:26,560 --> 00:44:30,480
Я хочу, чтобы ты простил меня,
действительно.

861
00:44:30,480 --> 00:44:31,960
- Бесси.

862
00:44:31,960 --> 00:44:36,800
- Пожалуйста, Генри, прости умирающего.
женщина

863
00:44:36,800 --> 00:44:39,240
который совершил много ошибок.

864
00:44:41,800 --> 00:44:44,080
- Очень хорошо, что еще ты делаешь?
хочешь?

865
00:44:45,480 --> 00:44:47,680
- Я хочу пойти спать.

866
00:44:47,680 --> 00:44:49,440
- И ты хотел бы иметь еще один
таблетка?

867
00:44:49,440 --> 00:44:50,760
- Да.

868
00:44:50,760 --> 00:44:52,640
- Нет, Бесси, не раньше.
полночь.

869
00:44:52,640 --> 00:44:53,600
Один раз в четыре часа.

870
00:44:53,600 --> 00:44:54,360
Так сказал врач.

871
00:44:54,400 --> 00:44:57,560
- Должен ли ты всегда делать то, что
врач говорит?

872
00:44:57,560 --> 00:44:58,960
- Но, Бесси, я обеспокоен
о тебе.

873
00:44:58,960 --> 00:45:01,000
Ведь ты мой
ответственность.

874
00:45:01,040 --> 00:45:03,480
Я бы не хотел быть небрежным
в этот момент, стал бы я сейчас?

875
00:45:03,480 --> 00:45:05,000
- Тогда немного бренди.

876
00:45:06,320 --> 00:45:07,120
- [Генри] Ну.

877
00:45:07,160 --> 00:45:08,280
- Пожалуйста, Генри.

878
00:45:09,320 --> 00:45:10,280
- О, ладно.

879
00:45:11,680 --> 00:45:14,920
(напряженная музыка)

880
00:45:18,520 --> 00:45:19,480
Вот и вы.

881
00:45:19,520 --> 00:45:21,640
- Спасибо, Генри.

882
00:45:21,640 --> 00:45:24,880
(напряженная музыка)

883
00:45:28,040 --> 00:45:29,000
Благослови вас.

884
00:45:37,280 --> 00:45:38,520
Да, к тому времени, как это будет найдено,

885
00:45:38,520 --> 00:45:41,400
С Генри все должно быть покончено.

886
00:45:42,360 --> 00:45:44,000
Правосудие совершило дикую поездку,

887
00:45:44,000 --> 00:45:46,360
но я надеюсь, что это закончится
правильное место.

888
00:45:47,680 --> 00:45:50,960
Вся ложь и
глупость и небрежность

889
00:45:50,960 --> 00:45:53,360
каким-то образом должно соответствовать истине.

890
00:45:54,480 --> 00:45:57,160
Я надеюсь, что Генри Уилкинс подумает о
что

891
00:45:57,160 --> 00:46:00,240
когда они уводят его в
казнь за мое убийство.

892
00:46:01,800 --> 00:46:05,040
(напряженная музыка)

893
00:46:15,800 --> 00:46:19,120
(Камилла хнычет)

894
00:46:19,840 --> 00:46:22,440
- Теперь успокойся, я знаю как
много он значил для тебя.

895
00:46:23,760 --> 00:46:26,400
- Я не думаю, что смогу пойти
покончите с этим, мистер Грегг.

896
00:46:26,400 --> 00:46:27,920
— Похороны — это всегда испытание.

897
00:46:27,920 --> 00:46:30,480
У тебя все получится, приходи.

898
00:46:30,520 --> 00:46:33,760
(напряженная музыка)

899
00:46:43,480 --> 00:46:47,720
(Камилла хнычет)

900
00:46:49,240 --> 00:46:51,360
- Он не убивал ее, нет.

901
00:46:51,360 --> 00:46:53,280
Повесили невиновного человека.

902
00:46:53,280 --> 00:46:54,600
- Устойчиво, устойчиво.

903
00:46:54,640 --> 00:46:57,720
(Камилла плачет)

904
00:47:08,040 --> 00:47:10,080
- Вот и конец сегодняшнего вечера
история.

905
00:47:10,120 --> 00:47:11,680
Мы хотели бы показать вам больше,

906
00:47:11,680 --> 00:47:14,520
но мы, кажется, бежим
вне персонажей.

907
00:47:14,520 --> 00:47:17,640
Я решил сойти со своего
постамент.

908
00:47:17,640 --> 00:47:21,120
Ах, птиц не хватило
должное уважение.

909
00:47:21,160 --> 00:47:23,680
Я также взял на себя одного человека
наблюдение

910
00:47:23,720 --> 00:47:24,760
что вся сцена выглядела так

911
00:47:24,800 --> 00:47:26,880
герб телевидения.

912
00:47:26,880 --> 00:47:30,000
Большая рука пробежала по полю
кукурузы.

913
00:47:30,000 --> 00:47:32,080
До следующей недели, спокойной ночи.

914
00:47:33,760 --> 00:47:38,080
(«Траурный марш
Марионетка")

915
00:48:13,520 --> 00:48:16,360
(драматическая оркестровая музыка)


